Em muitos lugares receptores de Imigrantes como na Austrália e alguns Estados dos EUA, fornecer o serviço de interpretação médica é obrigatoriedade por Lei, tornando com isso o trabalho do Intérprete Médico reconhecido e regulamentado profissionalmente.
No Japão, algumas Províncias como a de Aichi, Gifu e Mie e algumas Entidades não Governamentais já tem um Sistema de Intérpretes Médicos que foram aprovados em testes e reconhecidos por estas Entidades, e recentemente, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar Social do Japão elaborou e apresentou as diretrizes sobre a Interpretação Médica. Este ato pode estar demonstrando que em um futuro não muito distante, a próxima profissão de intérprete que será regulamentada aqui no Japão provavelmente será a de Intérprete Médico.
Para aqueles que desejam investir nesta carreira, o mais importante é dedicar-se com afinco aos estudos dos vocabulários médicos para poder oferecer um serviço com precisão e qualidade a comunidade brasileira.
Venha estudar conosco neste curso de 1 dia, com Médicos Especialistas Brasileiros e Japoneses.
Programação
1 – Curso básico com a Dra. Elza Nakahagui (no idioma português)
2 – Curso “vocabulários farmacêuticos e os remédios mais utilizados no Japão com a farmacêutica japonesa Ito Miho.
3 – Nos dias do curso teremos a disposição o novo dicionário medico da Dra. Elza Nakahagui, lançado em 2019, por 3,000 yens (preço normal 4,250 mais imposto)
※Associados 2019 com a anuidade em dia, pagam somente 2,000.
Novo dicionário medico bilíngue (português e japonês).com aproximadamente 12.000 palavras (5.000 a mais do que a edição anterior) contendo diálogos entre medico e paciente, fluxograma de atendimentos medicos e lista de especialidades por departamento.
Taxa de participação: ¥10,000
※ Associados da nossa Cooperativa de Intérpretes com a anuidade/2019 em dia, pagam somente 5,000.
Data: domingo 15 de setembro/2019
Horário: 9:30 ~ 18:00
Local: Fureai Center de Komaki, Aichi-ken (próximo a Prefeitura e Apita)
Endereço: 〒485-0041 Aichi Ken Komaki Shi Komaki 5-407
Telefone de contato: 090-9902-7617
Estacionamento grátis
